'오늘은 더워요'는 일본어로 어떻게 말할까?

일본 사람들은 만나면 날씨 이야기로 인사를 자주 나눠요. "날씨 좋네요!", "오늘 덥네요!" 오늘은 날씨를 말하는 낱말과 '덥다, 춥다' 같은 꾸미는 말(형용사)을 배워요.

맑음・흐림・비・눈

날씨 낱말은 はれ(hare, 하레) 맑음, くもり(kumori, 쿠모리) 흐림, あめ(ame, 아메) 비, ゆき(yuki, 유키) 눈이에요.

'오늘은 ○○예요'는 きょうは ○○です라고 해요. 앞에서 배운 きょう(오늘)를 기억하죠?

きょうは あめです。(kyou wa ame desu, 쿄-와 아메데스) → 오늘은 비가 와요.

いい てんきですね 날씨 좋네요

てんき(tenki, 텡키)는 '날씨', いい(ii, 이-)는 '좋다'예요. いい てんきですね(ii tenki desu ne, 이- 텡키데스네)는 '날씨가 좋네요'라는 인사예요.

문장 끝의 ね(ne, 네)는 '~네요'처럼 상대에게 맞장구를 구하는 말이에요. 대답은 そうですね(sou desu ne, 소-데스네) '그렇네요'라고 해요.

A: いい てんきですね。 B: そうですね。

あつい・さむい 덥다・춥다

あつい(atsui, 아츠이) 덥다, さむい(samui, 사무이) 춥다, あたたかい(atatakai, 아타타카이) 따뜻하다, すずしい(suzushii, 스즈시-) 시원하다.

이 낱말들은 모두 끝이 い로 끝나요. 이런 형용사를 'い형용사'라고 불러요. 뒤에 です를 붙이면 공손한 말이 돼요.

계절과 짝지어 외워 봐요. はる(haru, 하루) 봄은 あたたかい, なつ(natsu, 나츠) 여름은 あつい, あき(aki, 아키) 가을은 すずしい, ふゆ(fuyu, 후유) 겨울은 さむい.

なつは あついです。(natsu wa atsui desu, 나츠와 아츠이데스) → 여름은 더워요.

안 추워요는 さむくないです

'안 ~해요'라고 말할 때는 끝의 い를 빼고 くない를 붙여요. さむい → さむくないです(samukunai desu, 사무쿠나이데스) '안 추워요'.

あつい → あつくないです(아츠쿠나이데스) '안 더워요'. 단, いい(좋다)는 특별해서 よくないです(yokunai desu, 요쿠나이데스) '안 좋아요'라고 해요.

きょうは さむくないです。 (오늘은 안 추워요.)

날씨 말고도 쓰는 い형용사

おおきい(ookii, 오-키-) 크다, ちいさい(chiisai, 치-사이) 작다, たのしい(tanoshii, 타노시-) 즐겁다도 い형용사예요.

형용사를 낱말 앞에 두면 꾸며 줄 수 있어요. おおきい いぬ는 '큰 개', たのしい なつ는 '즐거운 여름'이에요.

ゆきの ひは たのしいです。 (눈 오는 날은 즐거워요.)

핵심 낱말

てんき

날씨 (tenki, 텡키)

はれ・くもり・あめ・ゆき

맑음・흐림・비・눈

い형용사

あつい, さむい처럼 끝이 い로 끝나는 꾸미는 말

~くないです

'안 ~해요' (い를 빼고 붙여요)

ね

'~네요'처럼 맞장구를 구하는 말 (ne, 네)

꼭 알아야 할 표현

한 줄 정리

• 날씨: はれ(맑음)・くもり(흐림)・あめ(비)・ゆき(눈), '오늘은 ~예요'는 きょうは ~です.
• あつい(덥다)・さむい(춥다)・あたたかい(따뜻하다)・すずしい(시원하다)는 い형용사예요.
• '안 ~해요'는 い를 빼고 くないです. いい는 よくないです로 특별하게 바뀌어요.

학교 교육과정 연결 (가정 학습 과정)

초등학교 정규 교육과정에는 일본어가 없어요. 처음 배우는 아이를 위한 가정 학습용 입문 단원이에요.

참고한 자료

• 現代仮名遣い (현대 가나 표기법, 1986년 일본 내각 고시 제1호, 일본 문화청)