일본 가게에서 '얼마예요?'는 어떻게 물을까?

일본 문구점에서 귀여운 지우개를 발견했어요. 값이 얼마인지 궁금할 때는 어떻게 물어볼까요? 오늘은 값을 묻는 いくら와 일본 돈 えん(엔)을 세는 법을 배워요.

これは いくらですか? 이건 얼마예요?

값을 물을 때는 いくらですか(ikura desu ka, 이쿠라데스카)라고 해요. いくら는 '얼마'라는 뜻이에요.

물건을 가리키며 これは いくらですか(코레와 이쿠라데스카)라고 하면 '이것은 얼마예요?'가 돼요. 앞에서 배운 これ・それ・あれ를 함께 써 보세요.

これは いくらですか。(kore wa ikura desu ka, 코레와 이쿠라데스카) → 이것은 얼마예요?

일본 돈은 えん(엔)

일본 돈의 단위는 えん(en, 엔)이에요. 숫자 뒤에 えん을 붙여요.

100은 ひゃく(hyaku, 햐쿠), 1000은 せん(sen, 센)이에요. 그래서 100엔은 ひゃくえん(햐쿠엔), 1000엔은 せんえん(센엔)이에요.

ひゃくえん(100엔) · ごひゃくえん(500엔) · せんえん(1000엔)

100 단위 숫자, 소리가 바뀌는 것 조심!

200 にひゃく(nihyaku, 니햐쿠), 400 よんひゃく(yonhyaku, 용햐쿠), 500 ごひゃく(gohyaku, 고햐쿠), 700 ななひゃく(nanahyaku, 나나햐쿠), 900 きゅうひゃく(kyuuhyaku, 큐-햐쿠)는 숫자 + ひゃく예요.

하지만 300은 さんびゃく(sanbyaku, 삼뱌쿠), 600은 ろっぴゃく(roppyaku, 롯퍄쿠), 800은 はっぴゃく(happyaku, 핫퍄쿠)로 소리가 바뀌어요.

150처럼 10 단위가 붙으면 뒤에 이어 말해요. 50은 ごじゅう(gojuu, 고주-)니까 150엔은 ひゃくごじゅうえん(햐쿠고주-엔)이에요.

300 さんびゃく · 600 ろっぴゃく · 800 はっぴゃく / 150えん ひゃくごじゅうえん

대답을 듣고 사기

직원은 ○○えんです라고 대답해요. 사고 싶으면 앞에서 배운 ~を ください를 써서 これを ください(코레오 쿠다사이) '이거 주세요'라고 해요.

값이 비싸면 たかい(takai, 타카이), 싸면 やすい(yasui, 야스이)라고 해요. 여러 개를 사면 ぜんぶで いくらですか(zenbu de ikura desu ka, 젬부데 이쿠라데스카) '전부 얼마예요?'라고 물어요.

A: これは いくらですか。 B: ひゃくえんです。 A: やすい！ これを ください。

핵심 낱말

いくら

얼마 (ikura, 이쿠라)

えん

일본 돈의 단위, 엔 (en)

ひゃく・せん

100(hyaku, 햐쿠)・1000(sen, 센)

たかい・やすい

비싸다(takai, 타카이)・싸다(yasui, 야스이)

ぜんぶで

전부 해서, 모두 합쳐서 (zenbu de, 젬부데)

꼭 알아야 할 표현

한 줄 정리

• 값은 いくらですか(이쿠라데스카)로 묻고, ○○えんです로 대답해요.
• 100은 ひゃく, 1000은 せん. 300 さんびゃく, 600 ろっぴゃく, 800 はっぴゃく는 소리가 바뀌어요.
• 사고 싶으면 これを ください, 비싸면 たかい, 싸면 やすい라고 해요.

학교 교육과정 연결 (가정 학습 과정)

초등학교 정규 교육과정에는 일본어가 없어요. 처음 배우는 아이를 위한 가정 학습용 입문 단원이에요.

참고한 자료

• 現代仮名遣い (현대 가나 표기법, 1986년 일본 내각 고시 제1호, 일본 문화청)