일본 식당에서 음식을 어떻게 주문할까?

일본 여행 중 라멘 가게에 들어갔어요. 맛있는 라멘을 먹으려면 주문을 해야겠죠? 오늘은 "○○ 주세요!"라고 말하는 ~を ください를 배워요.

가게에 들어가면 いらっしゃいませ

일본 가게에 들어가면 직원이 いらっしゃいませ(irasshaimase, 이랏샤이마세)라고 말해요. '어서 오세요'라는 뜻이에요.

직원을 부를 때는 손을 살짝 들고 すみません(sumimasen, 스미마센)이라고 해요. '저기요'라는 뜻으로 쓸 수 있어요.

てんいん(직원): いらっしゃいませ。 / わたし: すみません、メニューを ください。

~を ください ○○ 주세요

'○○ 주세요'는 ○○を ください(o kudasai, 오 쿠다사이)라고 해요. ください는 '주세요'예요.

を는 글자 이름이 '오'이고, 소리도 お와 똑같이 '오(o)'예요. 물건 뒤에 붙여서 '~을/를'이라는 뜻이 돼요.

ラーメンを ください。(raamen o kudasai, 라-멘오 쿠다사이) → 라멘 주세요.

메뉴 이름을 알아봐요

음식: ラーメン(raamen, 라-멘) 라멘, うどん(udon, 우동) 우동, カレー(karee, 카레-) 카레, おにぎり(onigiri, 오니기리) 주먹밥

마실 것: おみず(omizu, 오미즈) 물, おちゃ(ocha, 오차) 차, ジュース(juusu, 주-스) 주스

두 가지를 함께 시킬 때는 と(to, 토) '~와/과'로 이어요. うどんと おちゃを ください는 '우동과 차 주세요'예요.

カレーと ジュースを ください。 (카레와 주스 주세요.)

몇 개인지도 말해요

개수를 말할 때는 ひとつ(hitotsu, 히토츠) 한 개, ふたつ(futatsu, 후타츠) 두 개, みっつ(mittsu, 밋츠) 세 개를 써요.

개수는 ください 바로 앞에 넣어요. 'ラーメンを ふたつ ください'는 '라멘 두 개 주세요'예요.

おにぎりを みっつ ください。(onigiri o mittsu kudasai, 오니기리오 밋츠 쿠다사이) → 주먹밥 세 개 주세요.

먹기 전과 먹은 뒤의 인사

먹기 전에는 두 손을 모으고 いただきます(itadakimasu, 이타다키마스) '잘 먹겠습니다'라고 해요.

다 먹은 뒤에는 ごちそうさまでした(gochisousama deshita, 고치소-사마데시타) '잘 먹었습니다'라고 해요. 맛있으면 おいしい(oishii, 오이시-) '맛있다'라고 말해 봐요!

いただきます。 → (냠냠) おいしい！ → ごちそうさまでした。

핵심 낱말

ください

주세요 (kudasai, 쿠다사이)

を

'~을/를'. 소리는 お와 같은 '오(o)'

と

'~와/과' (to, 토). 두 가지를 이어요

ひとつ・ふたつ・みっつ

한 개・두 개・세 개

いただきます

잘 먹겠습니다 (먹기 전 인사)

꼭 알아야 할 표현

한 줄 정리

• '○○ 주세요'는 ○○を ください(오 쿠다사이)예요. を는 '오'로 읽어요.
• 두 가지는 と로 잇고, 개수 ひとつ・ふたつ・みっつ는 ください 앞에 넣어요.
• 먹기 전 いただきます, 먹은 뒤 ごちそうさまでした라고 인사해요.

학교 교육과정 연결 (가정 학습 과정)

초등학교 정규 교육과정에는 일본어가 없어요. 처음 배우는 아이를 위한 가정 학습용 입문 단원이에요.

참고한 자료

• 現代仮名遣い (현대 가나 표기법, 1986년 일본 내각 고시 제1호, 일본 문화청)