'좋아해요'는 일본어로 어떻게 말할까?

일본 친구와 좋아하는 것이 같다면 금방 친해질 수 있어요. "나는 고양이를 좋아해!", "너는 뭘 좋아해?" 오늘은 좋아하는 것을 묻고 답하는 말 すきです를 배워요.

~が すきです 좋아해요

'○○을 좋아해요'는 ○○が すきです(ga suki desu, 가 스키데스)라고 해요. すき는 '좋아함', が는 좋아하는 대상 뒤에 붙어요.

한국어는 '고양이를 좋아해요'라고 '을/를'을 쓰지만, 일본어는 を가 아니라 が를 쓰는 것이 특징이에요.

すき의 す는 약하게 소리 나서 '스키'처럼 들려요.

ねこが すきです。(neko ga suki desu, 네코가 스키데스) → 고양이를 좋아해요.

좋아하는 것을 말해 봐요

음식: すし(sushi, 스시) 초밥, りんご(ringo, 링고) 사과, アイスクリーム(aisukuriimu, 아이스쿠리-무) 아이스크림

활동: サッカー(sakkaa, 삭카-) 축구, ゲーム(geemu, 게-무) 게임, おんがく(ongaku, 옹가쿠) 음악

가타카나 낱말에 있는 ー는 앞 소리를 길게 늘이라는 표시예요. サッカー는 '삭카아'처럼 끝을 길게 읽어요.

サッカーが すきです。(sakkaa ga suki desu, 삭카-가 스키데스) → 축구를 좋아해요.

なにが すきですか? 뭘 좋아해요?

상대에게 묻고 싶으면 なにが すきですか(nani ga suki desu ka, 나니가 스키데스카)라고 해요. なに는 '무엇'이에요.

친구가 나와 같은 것을 좋아한다면 わたしも すきです(watashi mo suki desu, 와타시모 스키데스) '나도 좋아해요'라고 말해요. も는 '~도'라는 뜻이에요.

A: なにが すきですか。 B: ゲームが すきです。 A: わたしも すきです！

아주 좋아하면 だいすき, 별로면 すきじゃない

정말 정말 좋아하면 だいすきです(daisuki desu, 다이스키데스) '아주 좋아해요'라고 해요.

별로 좋아하지 않을 때는 あまり すきじゃないです(amari suki ja nai desu, 아마리 스키자나이데스) '별로 안 좋아해요'라고 해요.

きらいです(kirai desu, 키라이데스)는 '싫어해요'라는 뜻인데, 조금 강하게 들릴 수 있어서 친구에게는 あまり すきじゃないです가 더 부드러워요.

りんごが だいすきです。 (사과를 아주 좋아해요.)

핵심 낱말

すき

좋아함 (suki, 스키)

が

좋아하는 대상 뒤에 붙는 말 (ga, 가). '~을/를'처럼 해석해요

なに

무엇 (nani, 나니)

も

~도 (mo, 모)

ー

가타카나에서 앞 소리를 길게 늘이는 표시

꼭 알아야 할 표현

한 줄 정리

• '○○을 좋아해요'는 ○○が すきです(가 스키데스)예요. を가 아니라 が를 써요.
• なにが すきですか(나니가 스키데스카)로 묻고, 같으면 わたしも すきです라고 해요.
• 아주 좋아하면 だいすきです, 별로면 あまり すきじゃないです라고 해요.

학교 교육과정 연결 (가정 학습 과정)

초등학교 정규 교육과정에는 일본어가 없어요. 처음 배우는 아이를 위한 가정 학습용 입문 단원이에요.

참고한 자료

• 現代仮名遣い (현대 가나 표기법, 1986년 일본 내각 고시 제1호, 일본 문화청)