엄마, 아빠, 연필, 가방은 일본어로 뭐라고 할까?

일본 만화에서 'おかあさん(오카-상)!' 하고 엄마를 부르는 소리를 들어 본 적 있나요? 오늘은 가족을 부르는 말과 책상 위 물건 이름을 배우고, '이것은 ~예요'라고 말해 봐요.

우리 가족을 불러요

엄마는 おかあさん(okaasan, 오카-상), 아빠는 おとうさん(otousan, 오토-상)이에요. 가족은 かぞく(kazoku, 카조쿠)라고 해요.

형이나 오빠는 おにいさん(oniisan, 오니-상), 누나나 언니는 おねえさん(oneesan, 오네-상)이에요. 남동생은 おとうと(otouto, 오토-토), 여동생은 いもうと(imouto, 이모-토)예요.

나 자신은 わたし(watashi, 와타시)라고 해요. 남자아이든 여자아이든 쓸 수 있어요.

おかあさん(오카-상) 엄마 / おとうさん(오토-상) 아빠 / おにいさん(오니-상) 형·오빠 / おねえさん(오네-상) 누나·언니

길게 읽느냐에 따라 뜻이 달라져요

할머니는 おばあさん(obaasan, 오바-상), 할아버지는 おじいさん(ojiisan, 오지-상)이에요. ば와 じ를 길게 늘여 읽어요.

그런데 길게 읽지 않으면 뜻이 바뀌어요! おばさん(오바상)은 '아주머니·이모·고모', おじさん(오지상)은 '아저씨·삼촌'이에요.

그래서 긴소리를 만드는 あ, い 같은 글자를 빠뜨리지 않고 쓰고, 길게 소리 내는 것이 중요해요.

おばあさん(오바-상) 할머니 ↔ おばさん(오바상) 아주머니 / おじいさん(오지-상) 할아버지 ↔ おじさん(오지상) 아저씨

책상 위 물건 이름

책은 ほん(hon, 홍), 연필은 えんぴつ(enpitsu, 엠피츠), 가방은 かばん(kaban, 카방)이에요.

책상은 つくえ(tsukue, 츠쿠에), 의자는 いす(isu, 이스), 우산은 かさ(kasa, 카사), 시계는 とけい(tokei, 토케-)예요.

とけい의 けい는 '케이'보다 '케-'처럼 길게 들려요.

ほん(홍) 책 / えんぴつ(엠피츠) 연필 / かばん(카방) 가방 / ⏰ とけい(토케-) 시계

'이것은 ~예요' 말하기

물건을 가리키며 'これは ~です(코레와 ~데스)'라고 하면 '이것은 ~예요'라는 뜻이 돼요. 여기서도 は는 '와'로 읽어요.

'나의 ~'라고 할 때는 の(노)를 써요. わたしの かばん(와타시노 카방)은 '나의 가방', 곧 '내 가방'이에요.

これは ほんです。(코레와 혼데스) 이것은 책이에요. / これは わたしの かばんです。(코레와 와타시노 카반데스) 이것은 내 가방이에요.

핵심 낱말

かぞく

가족. 카조쿠라고 읽어요.

긴소리

앞 소리를 길게 늘여 읽는 소리. おばあさん의 ばあ는 '바-'로 길게 읽어요.

これは ~です

'이것은 ~예요'라는 문장. は는 '와'로 읽어요.

の

'~의'라는 뜻. わたしの는 '나의'예요.

꼭 알아야 할 표현

한 줄 정리

• 엄마 おかあさん, 아빠 おとうさん, 형·오빠 おにいさん, 누나·언니 おねえさん이에요.
• おばあさん(할머니)과 おばさん(아주머니)처럼 길게 읽느냐에 따라 뜻이 달라져요.
• これは ~です(코레와 ~데스)로 '이것은 ~예요'라고 말할 수 있어요.

학교 교육과정 연결 (가정 학습 과정)

초등학교 정규 교육과정에는 일본어가 없어요. 처음 배우는 아이를 위한 가정 학습용 입문 단원이에요.

참고한 자료

• 現代仮名遣い (현대 가나 표기법, 1986년 일본 내각 고시 제1호, 일본 문화청)