고마울 때와 미안할 때 중국어로 뭐라고 할까?

친구가 지우개를 빌려주면 '고마워!', 실수로 부딪히면 '미안해!'라고 말하지요. 이 두 마디는 어느 나라에서나 가장 소중한 말이에요. 중국어로도 배워 봐요.

고마울 때는 谢谢

고마울 때는 谢谢(xièxie, 씨에시에)라고 해요. 같은 글자를 두 번 쓰고, 두 번째 谢는 가볍게 읽어요.

누구에게 고마운지 말하고 싶으면 뒤에 사람을 붙여요. 谢谢你(xièxie nǐ)는 '너에게 고마워', 谢谢老师(xièxie lǎoshī)는 '선생님, 고맙습니다'예요.

谢谢！(xièxie, 씨에시에) 고마워! / 谢谢妈妈！(xièxie māma) 엄마, 고마워요!

'고마워'에 대답하기

누군가 谢谢라고 하면 不客气(bú kèqi, 부 커치)라고 대답해요. '천만에, 별말씀을'이라는 뜻이에요.

不用谢(bú yòng xiè, 부 융 씨에)라고 해도 돼요. '고마워할 필요 없어'라는 뜻이에요.

不는 원래 bù지만 이 두 표현에서는 bú로 읽어요. 지금은 표현째로 소리를 외우면 돼요.

A: 谢谢你！(xièxie nǐ) 고마워! / B: 不客气！(bú kèqi) 천만에!

미안할 때는 对不起

미안할 때는 对不起(duìbuqǐ, 뚜이부치)라고 해요. 가운데 不는 가볍게 읽어요.

누군가 对不起라고 하면 没关系(méi guānxi, 메이 관시)라고 대답해요. '괜찮아'라는 뜻이에요.

가볍게 '괜찮아, 별일 아니야'라고 할 때는 没事(méi shì, 메이 스)라고도 해요.

A: 对不起！(duìbuqǐ, 뚜이부치) 미안해! / B: 没关系！(méi guānxi, 메이 관시) 괜찮아!

공손하게 권할 때는 请

请(qǐng, 칭)은 '~하세요, ~해 주세요'처럼 공손하게 권할 때 행동 앞에 붙여요.

손님이 문을 두드리면 请进(qǐng jìn, 칭 진) '들어오세요', 자리를 권할 때는 请坐(qǐng zuò, 칭 쭈어) '앉으세요'라고 해요.

请进！(qǐng jìn) 들어오세요! / 请坐！(qǐng zuò) 앉으세요!

핵심 낱말

谢谢

xièxie(씨에시에). 고마워요

不客气

bú kèqi(부 커치). 천만에요

对不起

duìbuqǐ(뚜이부치). 미안해요

没关系

méi guānxi(메이 관시). 괜찮아요

请

qǐng(칭). ~하세요(공손하게 권할 때)

꼭 알아야 할 표현

한 줄 정리

• 고마울 때는 谢谢(xièxie), 대답은 不客气(bú kèqi)나 不用谢(bú yòng xiè)예요.
• 미안할 때는 对不起(duìbuqǐ), 대답은 没关系(méi guānxi)나 没事(méi shì)예요.
• 请(qǐng)을 행동 앞에 붙이면 请进, 请坐처럼 공손하게 권하는 말이 돼요.

학교 교육과정 연결 (가정 학습 과정)

초등학교 정규 교육과정에는 중국어가 없어요. 처음 배우는 아이를 위한 가정 학습용 입문 단원이에요.

참고한 자료

• 汉语拼音方案 (한어 병음 방안, 1958년 중국 전국인민대표대회 승인) — 병음·성조 표기 기준